Volkswagen has suspended its head of external relations and sustainability in response to the controversy over experiments in which monkeys were exposed to diesel exhaust. The company said in a statement that Thomas Steg was stepping away from his duties at his own request.